domingo, 3 de março de 2019

MY FIRST MUSICAL MEMORY / MINHA PRIMEIRA MEMÓRIA MUSICAL.

My first musical memory is visual - and physical.

I was four years old; I believe I was reading a comic book from Batman or Superman. It was a very good afternoon, I remember the sun coming in through the living room window.
My Mother came home with two T-shirts - one for me and one for my brother. His was black with a white print of Charles Chaplin; mine was blue with a red print that read "The Dream is not over," with the figure of Joh Lennon.

I do not know how, but she knew. Mothers always know.

___________________________________________________________________________________

Minha primeira memória musical é visual - e física.

Eu tinha quatro anos de idade; acredito que eu estava lendo um gibi do Batman ou Superman. Era uma tarde muito boa, eu me lembro do Sol entrando pela janela da sala.
Minha Mãe chegou em casa com duas camisetas - uma para mim e outra para o meu irmão. A dele era preta com uma estampa branca de Charles Chaplin; a minha era azul com uma estampa vermelha que dizia "O Sonho não acabou", com a figura de Joh Lennon.

Eu não sei como, mas ela sabia. Mães sempre sabem.

terça-feira, 13 de novembro de 2018

STAN LEE.


It was one of my dreams to meet "The Man" in person, have the opportunity to shake his hand and thank him for a lot of things and say: "Stan, if it wasn't for you..."
Well.

segunda-feira, 13 de novembro de 2017

"SE" / "IF" - by RUDYARD KIPLING.

Li este poema pela primeira vez numa História em Quadrinhos do (personagem) Flash.
A história é sobre Wally West, sobrinho do Flash original, numa sessão de terapia a qual ele se questiona e pede por orientação após herdar o manto do seu tio. Barry Allen, o Flash original sacrificou a própria vida para salvar o Universo.

Eu ainda era uma criança quando a li, mas acredito que foi uma das derradeiras histórias que me fez pensar sobre que tipo de homem eu poderia ser quando crescer.

Eis o poema:

domingo, 5 de novembro de 2017

ON ART.

It took me a while to accept myself as an artist and what I do to express myself as art itself.

Images and words. It's all I've absorbed my entire life (until this very day) and what I like to do: through my writings and pictures.
And as I was developing my photography style, music, and even writing while growing up, I happened to be called as an artist; but always felt a repulsive backlash in my guts to the sound of it. I wouldn't dare to embrace such a title - I was not raised to be an artist, but to be a functional worker.